адъ

АД|Ъ (207), -А с. ᾅδης Ад, преисподняя:

˫аже соуть грѣшьны. то въ адѣ соуть исподь подъ вьсею землеѭ и подъ морьмь. (ἐν τῷ ᾅδῃ) Изб 1076, 132; възврат˫атьс˫а грѣшьници въ адъ и вьси забывающии б҃а. СкБГ XII, 15а; въ гробъ въложиша мѩ. да и въ адъ сънидох. СбТр ХII/ХIII, 37 об.; Съдържѩи коньцѩ въ гробѣ полагаѥшисѩ х҃е. да въпадъша˫асѩ въ адъ. избавиши чл(в)кы. УСт ХII/ХIII, 33 об.; и по смьрти вѣчьно моучьно ѥсть свѩзанъ есть въ дъно адоу Парем 1271, 260; и оуказають соуща˫а въ адѣ доуша. и иже на нихъ съ ˫азыкы. КР 1284, 3г; июда съ ап(с)лы причьтенъ бѣ. и въ ѥдинои нощи погоуби троудъ. и сниде с небесе въ адъ. ПрЛ XIII, 94а; да не затворенъ боудɤ въ мьглѣ ада преисподнѩго. СбЯр XIII, 182; великыи Моиси ѡ(т) лица б҃и˫а ре(ч): ˫ако огнь ражьжетьсѩ ѡ(т) ˫арости моѥ˫а, ражьжетьсѩ до ада преисподьнѩго и поѩсть землю и плодъ || ѥ˫а (ἕως ᾅδου) ГА XIII—XIV, 183в—г; грѣшници бо въ адѣ су(т) ждуще м҃кы вѣчны˫а. а праведницi въ нб(с)нѣмь жилищѣ водварѩютсѩ со анг҃лы. ЛЛ 1377, 60 об. (1071); тъ въ адѣ моучит сѩ а инии кормсѩще ссѩ в домɤ ѥго въспѣвають Пр 1383, 139г; и бывъ рабъ грѣху, сниде ѡ(т) ѥдема въ адъ КТур XII сп. XIV, 32; во тъ д҃нь воскре(с) г҃ь б҃ъ нашь из мр҃твыхъ. низложивъ адъ и попра см҃ртью см҃рть СбХл XIV, 20 об.; и живы мене не || сведе въ адъ (εἰς ᾅδου) СбЧуд XIV, 62в—г; азъ придѡхъ на мѣсто судноѥ. и видѣхъ адъ ѡ(т)верстъ. МПр XIV, 37 об.; Се ѥсть речен(о)ѥ тѩжесть грѣхъ. д҃шю влекыі въ глуоину ада. (εἰς πυϑμένα ᾅδου) ПНЧ XIV, 187а; не преселила бы сѩ д҃ша наша адѣ. (τῷ ᾅδῳ) ФСт XIV, 160а; никдѣ же оубѣжати б҃ь˫а поступлень˫а. ни на н҃бо възлѣтѣвшю. ни въ адъ вмѣщьшю(с). ни на встокъ оубѣжавша. ни в морскы(х). глубина(х) скрывшюсѩ. (εἰς ᾅδου) ГБ XIV, 116а; Оставиви [так!] бо свѣтлость нб(с)ноую и до ада сниде да мракъ адьскыи. свѣтлостию своѥю освѣти. Апок XIV (2), 105; радоуисѩ м҃рие б҃це е˫а же ради прѣдъ приде еже см҃рти побѣдникъ. и адоу погоубитель. СбТр к. XIV, 23; Тѩжько стѩжаньѥ ѥ(с) злато и стѩжавъшихъ ѥ въводитъ въ адъ. Пч к. XIV, 42; и тогда иродъ пуст(и) в темницю и оусѣкну іѡ(н)а. скончав же течение пр(д)тча г(с)нь. и сниде въ адъ. и познаша и в адѣ сущии. ЗЦ к. XIV, 12а; но ползы ти в раска˫аньи нѣ(с). въ адѣ бо пока˫анье и исповѣнье не бывае(т). (ἐν τῷ ᾅδῃ) ЖВИ XIV—XV, 92б; и се обла(к) синь покры и бы(с) акы мр҃твъ. и къ дну аду сходѩ. Пр XIV—XV (1), 39 об.; б҃ъ ада раз(д)руши. и д҃ша свобо(д). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV; 163; •и҃і҃• о положении ѥго въ гробѣ •ѳ҃і҃• о съшествіи ѥго въ адъ. Пал 1406, 194г; изииде д҃ша его. со кровью во адъ. ЛИ ок. 1425, 278 об. (1256).